La RAE aclara el uso correcto de “buen día” y “buenos días” en WhatsApp
En las conversaciones diarias por WhatsApp, es común que algunas personas saluden con “buenos días” mientras que otras prefieren decir “buen día”. Ante esta duda frecuente, la Real Academia Española (RAE) ha ofrecido una explicación basada en el uso geográfico de ambas expresiones.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, “buenos días” es la forma de saludo matutino más extendida en el español general y la única empleada en España. En América Latina, sin embargo, se alterna con “buen día”, especialmente en la región rioplatense, que incluye Argentina, Uruguay y Paraguay. Además, en algunos países latinoamericanos “buen día” también se utiliza como despedida abreviada de frases como “que tengas un buen día”.
Respecto a cuál expresión es más correcta, la RAE señala que ambas son válidas y significan lo mismo. La diferencia radica principalmente en la tradición y la influencia lingüística local. El plural “buenos días” tiene una larga historia en el español y podría estar relacionado con otras fórmulas de cortesía plurales como “gracias” o “felicidades”. Por otro lado, el singular “buen día” podría haber sido influenciado por lenguas como el italiano (“buon giorno”), el francés (“bonjour”) o el portugués (“bom dia”), donde se usa el singular.
Además, ambas expresiones pueden usarse tanto para saludar como para despedirse. La RAE destaca que solo “buenos días” puede formar oraciones con el verbo dar, por ejemplo: “Le dio los buenos días”.
En cuanto a los saludos correspondientes a otras franjas horarias, la RAE establece que siempre se debe usar el plural: “buenas tardes” y “buenas noches”, tanto en España como en América Latina. Existe también una forma abreviada e informal, simplemente “buenas”, que es común en España, la región rioplatense, los Andes y partes de Centroamérica, utilizada especialmente en saludos rápidos.