Fin de una era: Ediciones de la Flor cierra su vínculo con Mafalda tras 55 años en Argentina
El próximo 1 de julio de 2025, Ediciones de la Flor pondrá fin a su histórica publicación de las obras de Quino, creador de Mafalda, tras más de cinco décadas como casa editora oficial en Argentina. La decisión fue comunicada a través de un emotivo mensaje en redes sociales por parte del sello, que lamentó la pérdida del derecho a seguir publicando al emblemático autor.
Este cambio responde a la transferencia de los derechos editoriales a Penguin Random House, luego que los sobrinos herederos del fallecido Joaquín Salvador Lavado (Quino) aceptaran un acuerdo con el conglomerado internacional. La sobrina y albacea original, Julieta Colombo, quien se negó inicialmente a vender los derechos, falleció en 2023, lo que permitió a los demás herederos tomar esta determinación.
Daniel Divinsky y Ana María “Kuki” Miller fundaron Ediciones de la Flor y mantuvieron una estrecha relación con Quino desde 1970. Miller expresó su tristeza y desconcierto ante la decisión familiar y destacó el compromiso que tuvieron durante décadas para cuidar la obra con respeto a la voluntad del autor. Asimismo, reconoció las dificultades económicas para sostener la edición local debido al aumento de costos en dólares.
En Chile, Mafalda continúa siendo publicada por Lumen, sello perteneciente a Penguin Random House, que desde marzo de 2024 ha lanzado nuevas ediciones. Además, se anunció recientemente la traducción al inglés por Elsewhere Editions, buscando expandir el alcance internacional del personaje que ha sido un ícono cultural en Hispanoamérica durante décadas.